Song in English
Je suis allée en France en Août 2015 et j’ai eu la chance de rencontrer YOTA
Nous avons fait une entrevue pour le podcast ANIME NO MELODY!
Vous pouvez l’écoutez en cliquant ici!!!
I replied to an “Audition Call” on STARNOW a few months ago.
A guy from Montreal was looking for vocalists for his symphonic metal/hard rock songs.
Being both originally from Montreal, we instantly clicked and decided to collab on a song right away; MEMORIES.
Here’s the final results after the vocals and the music were mixed and mastered by IRONDOG studio in Montreal. I think it sounds really good and I am really proud of it
Lyrics, Musics and Arrangements: Luc Germain
Mixing and mastering: Mario Randisi (a.k.a. Mr.Zee)
Photography by: Annie Brassard
My husband Mark (from The 404s Improv Comedy Group) insisted we record that song…
And we did it!
Don’t we look cute together?
The fandubbing group Fighter4Luv finaly decided to use my [new and improved] recording of the English version of the Sailor Stars Theme for their latest release!
You may like it or not, it is a very tough song to cover – and there is no karaoke available without the Japanese backvocals so whatever you do in terms of mixing/editing, it will always sound weird. Plus my French accent, but that, can’t do much about it Still, I worked pretty hard on the song so… enjoy!
I highly recommend you “liked” the Facebook page of Fighter4Luv to see the videos.
We have recorded a French version of my debut single New Horizons!!
The traduction/translation was provided by a dear friend of mine – Damien Tremollet – with whom I used to sing and fandub back in the early 2000’s.
I am very please with this French version. It has a slightly different feel than the original yet features very meaningfull lyrics and nice vocals.
The song will be available on iTunes this coming Friday March 29th. Don’t forget to download your own copy
To be sure not to miss the release, RSVP for the event on Facebook!!!
Meanwhile, don’t hesitate to go follow the adventures of Heileen, a young girl travelling on a pirate ship
* * *
Nous avons enregistré une version francophone de ma chanson New Horizons!
La traduction et adaptation ont été produites par mon viel ami Yota (Damien Tremollet) avec qui j’ai eu bien du plaisir des années auparavant à chanter et faire du doublage amateur!
La chanson est vraiment jolie et un peu différente de la version originale.
La chanson sera disponible sur iTunes ce vendredi 29 Mars 2013. Prévoyez télécharger votre copie. Ca me fera vraiment plaisir
Pour ne pas manquer l’évênement, RSVP sur facebook !!!
En attendant, vous pouvez toujours jouer à Heileen 3, et suivre les aventures d’une jeune fille sur un bateau de pirate dans les Caraibes.
I was listening to my 2012 Singing Demo that was featured on the right corner of the website and I was like… I can do better than than! lol
That is why I worked on a new song mix with some of my favorite recordings but also the new ones from last year and early 2013. The goal of this singing demo is to show all my “different” voices and styles, my vocal range as well as my skills in 3 different languages (French, English and Japanese). Who knows, someone may be interested…. I have also used exclusively photos from live performances to demonstrate that I am an expenrienced live performer and that I can take on any stage with lots of presence and charisma.
If you were wondering, the songs performed are the following:
1. Arcane from Ave;new
2. SMILE from My Little Pony Friendship is Magic
3. Garasu no Hana from Ikkitousen Dragon Destiny
4. Danzai no Hana Guilty Sky from Claymore (Riyu Kosaka)
5. C’est La Vie from Pretty Guardian Sailor Moon
6. To Be Free from Ami Suzuki
7. Inori You raise me Up from Romeo x Juliet (Rena Park)
8. Carry On from Sailor Moon the NA English version
9. New Horizons from Heileen 3 writen by Matt Myers
10. Sayounara Musume Yo from Irulanne x Philip Rivard x Michael Dapello
11. My best Friends from The Fandub4Luv Sailor Stars Fandub
12. Sora wa takaku kaze wa utau from Fate/Zero
13. Yume no Kawa from AKB48
14. Stargazer from Gundam
15. Arrietty’s Song from The world of Arrietty (Cecile Cobeil)
16. L’amour a prit son temps from La Guerre des Tuques/The dog who stopped war (Natalie Simard)
17. Synchronicity from Tsubasa Chronicle (Yui Makino)
After the Sailor Stars opening theme, I worked on the English translation of the Sailor Stars ending theme “Kaze mo Sora mo Kitto…” renamed “My Best Friends”. I have recorded a “credit version” and a “final episode version”. Corey Tsukino, the manager of the fandub, released a teaser a few days ago on the Facebook page of the fandub. Once again, the response has been phenomenal, beyond my expectations. Enjoy the video!